My Spring Days Ep 4 Di terjemahkan oleh menboongieya
Ucapkan salam padanya Hyung
Lee Bom Yi adalah…
…kekasihku.
Apa maksudnya?
Kekasihmu adalah…
…putri dari direktur rumah sakit?
Benar.
Unni, bukankah kau ahli gizi?
Ya, itu benar.
Aku minta maaf tidak memberitahumu lebih awal.
Kita akan menjadi keluarga...
...tapi kesan pertamaku sangat tidak baik.
Aku ingin memberitahumu setelah…
…aku menarik postinganku.
Ini bukan salahmu. Kau tidak perlu meminta maaf untuk itu.
Aku juga bersalah.
Aku minta maaf tidak memberitahumu.
Tidak, tidak apa-apa.
Tidak perlu ada yang dimaafkan.
Aku… hanya sedikit kaget.
Aku minta maaf.
Tidak, tidak apa-apa. Tidak masalah.
Ya Tuhan.
Apa yang aku lakukan?
Tunggu sebentar.
Tidak apa-apa.
Tunggu sebentar ya.
Lama tidak bertemu, nona kecil.
kau tidak mau memberi salam pada pamanmu?
Hallo.
Lihat?
Kita akan sering bertemu nanti.
ngomong-ngomong, Bagaimana kau tahu ada disini?
Oh, kau itu mudah ditebak.
Huh?
Jika ada tempat dengan makanan yang enak, kau pasti ada disana.
Aku akan mencari ayahku.
Sepertinya kakakmu tidak menyukaiku.
Tidak. Dia menyukaimu.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku adiknya. Tentu saja aku bisa tahu...
…dari cara dia menatap dan ekpresinya.
Poo Reum.
Kenapa kau disini?
Kenapa kau menangis?
Huh?
Aku tidak tahu…
…kenapa aku menangis.
Aku sungguh tidak tahu.
Kurasa ayah tahu.
Bagaimana ayah tahu?
Kau menghabiskan waktu dengan Unni...
…dan kau menyukainya…
…lalu kau ingin ayah dan unni...
...untuk terus berhubungan.
Untuk hari ini...
...kau harus menikmatinya lalu melupakannya.
kalau kau terus mengharapkan itu terjadi...
...itu namanya kau tamak.
Lalu...
...apakah ayah tidak mengingikan itu lagi?
Tidak.
Hari ini sudah cukup untuk ayah.
Ayah bohong.
Hapus air matamu.
Kalau pamanmu melihatnya, dia akan merasa sedih.
Oke?
Bangunlah.
Ayo.
Hey, Kau tidak membwakan belanjaanya?
Tidak pa. Aku akan membawanya.
Ini…
Tolong bawakan ini.
Kau membeli ini?
Itu hadiah bonus.
Dia mencurinya dariku.
Baiklah.
Ini untukmu…
…dan ini untuk Bada.
Aku membelikan itu untuknya?
Terima kasih.
Jangan dijadikan beban.
Ini punyamu.
Ini untuk nenek…
…dan ini untuk ibumu.
Banyak sekali.
Kenapa kau banyak sekali belanjanya?
Ini tidaklah banyak.
Aku harap kau menyukainya.
Ah, Topinya!
Apa yang harus aku lakukan ? Topinya ada di mobilku.
Topi apa?
Baiklah.
Aku membeli topi itu untuk pacarmu.
Berikan saja besok.
Lagipula akan bertemu lagi besok.
Kita sudah bertemu hari ini.
Haruskah kita bertemu lagi besok?
Kau benar.
Aku perlu menenangkan PooReum.
Tetap saja besok harus bertemu.
Aku tidak bertemu Bada...
...lagipula aku akan bertemu ibumu besok.
Ah, sebenarnya…
…ibuku menelpon bahwa ia tidak bisa datang besok.
maksudnya?
Ibuku dan ibumu sudah bertemu…
…dan dia mengatakan bahwa ia tidak bisa datang besok.
Ibuku... bertemu dengan ibumu?
Kau tidak tahu?
Tidak.
Tidakkah ibumu...
...memberitahumu?
Aku dengar ibumu tidak bicara banyak.
Aku akan menitipkan topinya pada Dong Wook.
Aku pulang dulu.
Okay.
- Dah. - Dah.
Hati-hati.
Kemari.
Aku sedang diluar. Kita bicara nanti.
Apa yang kau katakan padanya?
Kau bilang akan mencarikan wanita untuk anaknya?
Apa maksudmu?
Kenapa ?
Aku sibuk.
Kita bicara dirumah. Aku tutup dulu.
Kau mendengarnya kan?
Ibuku sudah gila.
Tenanglah.
Aku bisa mengerti dirinya.
Kenapa kau membelanya?
aku tidak membelanya.
Itu bagus untuknya bertemu dengan seorang wanita.
Kita tidak membicarakan bagus atau tidaknya kakakmu bertemu dengan wanita.
Bagaimana bisa dia bertemu dengan ibumu..
…dan menyarankan kakakmu untuk bertemu dengan seorang wanita?
Bagaimana kesan ibumu nanti?
Itu sama sekali bukan urusan ibuku kalau kakakmu duda.
Aku ingat ketika Aku pertama kali bertemu denganmu, Nona Bae.
Pertma kali aku tiba di pintu rumah sakit...
...kau orang yang pertama ku lihat.
Kau tersenyum padaku…
…dan kau meninggalkan kesan padaku.
Aku tidak melihatmu beberapa waktu...
…dan kau datang lagi dengan ketua Song…
…itu sangat mengejutkan.
Benarkah?
Belajar bisnis padaku hanyalah sebuah alasan.
Aku tau pekerjaan kau sebenanrya adalah memberikan laporan…
…apa yang terjadi di rumah sakit pada Ketua Song.
Kau sadar akan hal itu.
Mengenai Dr. Kang Dong Wook…
Ya?
Baiknya...
...kau bertemu dengan kakaknya.
Apa yang kau lakukan...
...jika aku menolak permintaanmu?
Ya.
Ya, Baik.
Aku akan memberitahunya.
Ngomong- ngomong...
...jangan menelponku bahkan mengunjungiku mulai dari sekarang.
Jangan salah paham.
Aku sedang sibuk.
Ya, Kalau kau ingin bicara denganku...
…lewat sms saja.
Baiklah.
Kenapa kau mengunjungi Ibu Dong Wook tanpa bica dahulu denganku?
Huh?
Tidak biasanya kau mengunjunginya seperti itu?
Aku sedang bicara. Kau mau kemana?
Hey…
Kenapa kau menghindariku?
Menghindarimu? Kau sangat tidak sopan.
Sayangku, Bom Yi... Hentikan.
Katakan padaku apa yang kau bicarakan dengan Ibunya Dr. Kang.
Aku kenal dengan wanita yang baik untuk kakaknya Dr. Kang...
...lagipula kakaknya Dr. kang itu duda.
Kenapa tidak kita pertemukan mereka?
Aku rasa itu ide yang bagus.
Kau sudah selesai?
Ayah, apakah kau mempercayainya?
Ya, Aku percaya. Aku selalu mempercayai ibumu.
Hey!
Jangan terlalu kasar.
Kalau kau tahu tata krama, bagaimana kau bisa seperti itu?
Apakah aku salah?
Kau tidak tahu kau itu salah?
Secara langsung kau mengatakan bahwa kau tidak suka anak-anak tanpa seorang ibu.
Kau malah membuat situasi jadi buruk! Mereka pasti kecewa.
Anakku sehat kembali berkat anak dari orang lain.
Aku perlu melakukan itu agar merasa tidak bersalah.
Mereka bukan anak dari orang lain.
Mereka akan menjadi keluarga kita.
Aku akan baik-baik saja tanpa harus melukai diri sediri.
Aku melakukan itu karna kau seperti ini.
Kenapa kau hanya peduli dengan yang lain? Kenapa tidak peduli padaku?
Aku tahu anakmu lebih penting...
...tapi tidak seharusnya kau melukai mereka demi kepentingan anakmu sendiri.
Beraninya kau menasihatiku?
Aku seperti ini karna keegoisanmu.
Ini bukan untuk kepentinganku.
Kau hanya melakukan apa yang kau mau. Tanpa meminta pendapatku.
Kau…
Aku tidak membanting pintu.
Itu tertiup angin.
Wanita yang kau temui akan menelponmu.
Aku mengsmsmu. Kau harusnya membalas smsku.
Kenapa kau malah menelpon?
Apa kau marah padaku, Bu?
Kau mengsmsmku karna kau tidak ingin mendengar suaraku, kan?
Jangan salah paham.
Aku mengsmsmu karna aku takut membangunkanmu.
Aku belum tidur.
Jangan hidup seperti itu.
Pulanglah kerumah.
Kenapa aku harus kesana?
Kalau aku kesana, Ibu mertuamu pasti tidak akan nyaman.
Aku tuutup ya.
Ah, hari ini…
…aku tidak sengaja bertemu dengan kekeasihnya Dong Wook.
Bagaimana bisa ?
Ternyata aku sudah mengenalnya.
Dia baik.
Aku tidak beharap banyak padanya.
Aku hanya ingin mereka baik-baik dan sehat saja.
Dia sangat ceria dan sehat, kadang-kadang aku bertemu dengannya.
Aku akan bertemu dengannya jika waktunya tiba.
Aku tutup ya.
Dia memberikan hadiah untukmu.
Aku tidak butuh hadiah.
Aku tutup.
[Teh daun cemara]
Teh daun cemara.
[Jus Hovenia]
Kalau kau mabuk, kau bisa tidur dengan cepat…
…tapi tidak nyenyak.
Karna fek dari alkohol, membuat dehidrasi dan membuatmu bangun.
Jus Hovenia sangat baik dimunim setelah kau bangun…
…dan tehnya sangat baik untuk insomnia.
Apa kau ini suka banyak bicara ?
Ya.
Aku minta maaf.
Aku rasa ibuku membuat kesalahan…
[Keterampilan berbicara dengan anak-anak Harus di kuasai orang tua]
Bagaimana PooReum?
Dalam cerita kau adalah pengembala…
…dan aku…
Si cantik Stepanette.
Jangan lakukan itu.
Siapa ini?
Kau terlihat berbeda Bu.
Cantik, kan?
Warnanya sangat cantik…
…dan pas untukku.
Aku senang hadiah yang ia berikan untukku.
Aku tahu.
Ayah, ini noona ahli gizi yang membelikannya untukku.
Seseorang yang kita temui dipulau Udo.
Bagus.
Dai akan menikah dengan paman.
Itu berarti dia akan menjadi bibiku.
Jangan bicara ketika sedang makan.
Makanlah.
Jangan bicara ketika sedang makan.
Makanlah.
Lucu sekali.
Dia memilihkan hadiahnya.
Ah, Bom Yi. Kau pergi dengannya hari ini?
Aku pusing.
Kau tidak bisa melakukan apapun...
…kalau kau sakit seperti ini.
Beraninya kau mengeluh padaku?
Ini semua karenamu, Bu.
Kalau bukan karna kau, aku tidak akan seperti ini.
Lalu itu salahku karna bicara sesuatu.
Baiklah, aku mengerti aku diam saja.
Pak CEO!
Kau ingin aku melakukan ini?
Ini surat kontrak pemasokan untuk rumah sakit Haegil.
kau bilang apa?
Berika itu padanya.
Aku?
Pergi sekarang. Ini darurat.
Ini bukan etika bisnis.
Dan juga bukan untuk berkencan.
Bom-tepanette mengunjungimu sekali, dan…
…sekarang giliranmu untuk mengunjunginya.
Saus tiram.
Dua saus tiram.
Dua…
Aku sungguh tidak mengerti dirimu.
Kalau dia bilang padamu untuk tidak terlalu khawatirr, maka tidak perlu.
Seperti yang Dog Wook bilang, biarkan saja.
Bagaimana aku tidak cemas seperti orang tak tahu apa-apa?
Aku merasa tidak nyaman setelah apa yang terjadi itu salah.
Kau…
Aku ingin berikan pendapat.
Tidak ada yang baik untukmu...
...jika kau punya hubungan yang cukup dekat denagn kakak iparmu.
Apa maksudmu?
salah satu caranya...
...aku akan meminta maaf padanya.
Bagaimana aku hidup dengan beban seperti ini?
Oh, ini dia
Bisakah kau kemari untuk mengurus surat kontrak?
Ah, benar. Kontraknya...
Lihat, dia tidak terlihat membencimu.
Apakah begitu?
Dia tidak akan bicara jika dia membencimu.
Baguslah.
Aku minta maaf tidak mengabarimu...
…kalau aku tidak bisa datang kesana.
Sebaliknya, aku akan mengajakmu berkeleiling peternakan jika kau datang kemari.
Wow,dia sangat keren.
Lihat? Orang dewasa sangat berbeda.
Aku akan kesana.
Wow!
Hey, tidakkah dia keren.
Dia sexy. sangat sexy!
Siapa?
Kita akan bertemu denganmu Dr. Kang.
Aku sedikit khawatir tentang rencana untuk Pusat Transplantasi Organ…
…seperti yang ketua inginkan.
Kita perlu mengeluarkan devisit...
…lalu kita muali membangun rumah sakit ini.
Bagaimana?
Nantinya kondisi keuangan rumah sakit akan tertutup…
…dan kita akan membuka kembali Pusat Transplantasi Organ.
Kalau kau menulis ketentuannya dengan jelas di dalam kontrak...
...aku akan memikirkannya.
Nona Bae.
Buatkan ketentuan mengenai Pusat Transplantasi Organ…
…dikontraknya.
Tentu.
Kau satu-satunya yang bisa aku andalkan.
Tentu saja.
Benar.
Kau pasti sangat senang…
...memiliki menantu yang cerdas.
Kau dengar itu? Kau iri, kan?
Ya, aku iri.
Kau mungkin mendengarnya dari Bom Yi mengenai...
…aku yang bertemu dengan Ibumu, Dr. Kang.
Ya.
Kau dekat dengan nona Bae…
...kau tidak akan menolak jika dia menjadi keluargamu, kan?
Aku rasa ibumu akan menyukainya.
- Maaf? - Tunggu sebentar.
Wanita yang akan kau kenalkan pada kakak Dr. kang...
…adalah nona Bae?
Lepaskan.
Orang-orang nanti melihatnya.
Aku tidak peduli.
Ada apa denganmu? Apa maksudnya ini?
Apa kau sudah berakhir dengan ketua Song?
Kenapa memangnya kalau aku berakhir atau tidak dengan ketua Song?
Aku tidak peduli itu.
Aku tidak percaya kau akan...
...bertemu dengan kakakku.
Apa pedulimu?
Kau punya hubungan dengan orang yang lebih tua...
…dan seluruh rumah sakit tahu itu.
Tentu saja aku menentang ide itu kalau kau bersama dengan kakaku.
Aku tidak punya pilihan.
Ini yang terbaik untukku.
Yang terbaik?
Kau pikir mudah dari seorang pelayan untuk bisa samapi seperti ini?
Aku tidak bisa menyerah sekarang.
Aku akan melakukan apapun.
Aku peringatkan padamu.
Jangan bertemu dengan kakakku.
Kau tidak bisa dengan kakakku.
Kau meminta padaku untuk merahasiakan dari Lee Bom Yi...
...bahwa kita pernah tinggal, demi kepentinganmu.
Dan aku mohon padamu...
...untuk tidak mengganggku lagi.
Baiklah, kita bertemu nanti.
Dah.
Aku yang akan kesana.
Kau tunggu dimana?
Kau mengagetkanku.
Aku pikir kau marah padaku karena ibumu…
apa?
Jangan seperti itu.
Kau mengsmsku dan menyuruhku untuk datang kesini.
Aku mengsmsmu?
Aku heran…
…kenapa kau bertingkah sangat keren.
Permisi, Nona Lee Bom Yi.
Aku rasa kau salah paham…
Kurasa ini bagus.
Aku ingin memperbaiki semua ini…
...dan kau memberiku kesempatan...
…lalu akan meminta maaf padamu.
[Bom-patenette]
[Aku minta maaf tidak bisa datang...]
Aku sungguh minta maaf.
Aku rasa...
...ibuku melalukan ini untuk kebaikanku.
Aku akan berlutut minta maaf jika itu bisa memaafkanku.
Aku harap kau menerima permintaan maafku.
Sebentar.
itu kau, kan?
Kau yang mengirim sms itu, kan?
Tentu saja.
Kau sangat berterima kasih, kan?
Aku seperti pengantar pesan cinta.
Emoticon macam apa ini?
Bagaimana kau tahu password handphoneku?
Itu sangat mudah.
Kau lihat nanti.
Tepati janjimu padanya.
Pergi sekarang.
ngomong-ngomong...
...sangat beruntung bisa meminta maaf padamu sperti ini.
Sebenarnya, aku sedang tidak enak badan…
…tapi sekarang sudah lebih baik.
Baiklah, Nona Lee Bom Yi…
Ibuku melakukan itu untuk kebaikanku...
…jadi aku mohon maafkan dia.
aku akan bersikap baik padamu.
Baiklah. Aku mengerti, lalu...
kau tahu…
...aku tahu kau tidak menyukaiku.
Kau tidak menyukaiku, kan?
Tidak mungkin.
Kenapa aku harus tidak menyukaimu?
Kalau aku tidak menyukaimu, Aku tidak akan menemuimu...
...atau pergi ke mall dan makan bersamamu.
Aku menyukaimu, nona Lee Bom Yi.
Benarkah?
Aku bahkan mengsmsmu.
Aku melakukannya, tapi…
…aku lupa karna aku sudah tua.
Lihat?
Aku minta maaf.
- Ini kontraknya. - Baiklah.
Mari berkeliling peternakan.
kau harusnya bilang terlebih dahulu.
Tunggu sebentar.
Cuaca sangat panas, aku akan mengambilkan topi.
Tunggu sebentar.
Wow! Ini keren sekali.
Apakah ini punyamu, ayah?
Ya, bisa dibilang begitu.
Wow, kau hebat sekali...
...kakak.
Sekarang kau memanggilku dengan sebutan Ayah dan kakak.
Terserah kau saja.
Ngomong-ngomong...
...berapa jarak usia kau dengan Dong Wook?
10... 10 tahun.
10 tahun?
maka jarak usia kita...
…18 tahun!
oleh karna itu kau jangan menyela pembicaraa sperti ini.
Baiklah.
Jadi Dong Wook lebih tua darimu.
Iya.
Itulah kenapa kadang-kadang dia memperlakukanku seperti anak kecil.
Dia sangat lucu.
Dia benci diperlakukan seperti anak kecil olehku.
Benar sekali.
Terkadang dia lebih menyebalkan dan kenakan dari yang kuduga.
Itu karna dia bungsu.
Menyenangkan membicarakan dia bersamamu.
Telinganya pasti sedang gatal.
Terima kasih.
Apa?
Bukan apa-apa.
Aku mendengar sesuatu.
Oh aku mengerti.
Pegang yang kuat.
Bukan, Maksudku…
Kau melakukannya dengan baik.
Bolehkah aku membuat keju disini?
Aku sangat suka keju.
Ya, tentu saja. Ayo.
Lagi?
- Tidak, terima kasih. - Cobalah.
- Aku membuat ini, jadi… - Tidak apa-apa.
Ini...
Kau sengaja melakukan itu ?
Aku punya alasan.
Kenapa?
Alasana apa?
Katakan saja.
Aku akan mendengarnya.
Itu…
Aku pernah berangan-angan seperti ini.
berangan-angan?
Ya, Itu sebenarnya bukan diriku.
Seseorang bilang padaku.
angan seperti apa?
Apa yang aku bayangkan..
Itu…
Lupakan saja.
Anggap saja itu sebuah ketidak sengajaan.
Lalu...
...aku akan menganggap ini teror sebagai balasan atas perlakuan ibuku.
- teror? - Ya, teror.
Teror susu.
Baiklah.
Teoro atau apalah itu.
Aku akan ganti baju dulu.
Terima kasih kau akan mengganti bajumu.
Aku tahu, kan?
Sejak kejadian aku tenggelam di pulau Udo karena seseorang...
...aku selalu membawa pakaian ganti...
…karena aku tidak tahu apa yang akan terjadi denganku.
Baiklah.
Hey, bukankah gadis itu...
yang bertemu dengan kita di pulau Udo?
Iya.
Kenapa dia ada disini?
Ibu dimana?
Dia belum kembali?
Dia meninggalkanku di peternakan.
Jangan mengganti topik pembicaraan.
Kau bertemu dengannya lagi?
Apakah kau sedang dekat dengan dia?
Jangan membuat aku terlihat bersalah.
Dia kekasinya Dong Wook.
Lalu kenapa kekasihnya Dong Wook ada disini?
Hello.
Kau siapa?
Aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya.
Oh...
Aku kesini untuk kontrak suplai daging.
Bajuku terkena tumpahan susu, oleh karna itu aku ganti baju disini.
Begitu.
Wow, Kau tetap bekerja di usiamu.
kau terlihat sehat.
Kau hebat.
Aku ingin bekerja sampai tua sepertimu dan sehat sepertimu.
Kau banyak bicara, padahal ini pertemuan pertama.
Kapan kau akan ganti bajumu?
Aku minta maaf.
Aku terlalu sering bicara dengan pasienku.
Baiklah.
- Gantilah sekarang. - Ya.
Oh, ini...
Ya Tuhan. Apa kau sedang sakit?
Aku punya penyakit jantung.
Ini hanya bekas luka operasi.
Kau masih sangat muda. Bagaimana bisa...
Sekarang sudah sehat.
Hati-hati nenek.
Ya.
Terima kasih telah memperhatikan kesehatanku.
Aku menyukainya.
Kenapa dia yang jadi pacarnya Dong wook?
Gadis yang baik untuk Dong Wook...
sangat beruntung, kan?
Kau kecewa?
Tidak.
Kau tahu…
...kau tidak pernah pergi ke dekat laut sejak kematian istrimu...
...tapi kau malah menyelematkannya di hari peringatan kematian istrimu.
Aku hanya merasa...
...itu takdir.
Ya Tuhan.
Jeez, kenapa...
kau minum lagi?
aku bawa air untukmu.
Lihatlah kau.
Paman akan menikah...
...tapi kau malah minum setiap hari seperti ini.
Apa hubungannya?
Siapa yang akan menyukaimu jika kau seperti ini?
aku tidak perlu orang lain…
…selama kau ada.
- Hentikan. - Kemarilah.
Hey, kau.
Aku akan bertemu dengan seorang wanita.
Kalau kau seperti ini, Aku akan kehilangan kepercayaan.
Ini sudah berakhir.
Huh?
Unni...
Aku sungguh tidak menyangka dia akan menikah dengan paman...
...dan kau bertemu dengan wanita lain, maka itu akan benar-benar berakhir.
Apa kau sudah bangun dari mimpi tidurmu?
Mimpi?
Kau bermimpi aku akan punya hubungan dengannya.
Ini hanyalah mimpi...
...mimpi yang tidak akan terjadi.
Mimpi adalah kebalikan dari realita.
Benar.
Kau benar sekali.
Anak pintar.
Darimana pintarnya kau ini?
Apakah ini tempatnya?
Kau dimana Oppa?
Filmnya akan segera mulai.
Aku terjebak macet, jadi...
Bagaimana ini?
Kau masuk saja duluan
Baiklah.
Tempat ini sungguh aneh. Tidak ada orang satupun.
Ah.
Itu karena bukan teater reguler.
Aku akan segera sampai.
Tunggu aku sebentar lagi.
Baiklah.
Cepatlah dan hati-hati.
Aku takut.
Sulit dipercaya.
[Suatu keajaiban bahwa aku bertemu denganmu.]
[kau membuatku deg-degan...]
[…dan aku mengerti cinta sesungguhnya setelah bertemu denganmu.]
[Waktuku bersamamu bagaikan mimpi, bukan realita.]
[Sangat jelas bagaimana aku tersenyum saat bersamamu.]
[Maukah kau menikah denganku?]
Ada apa?
Tekanan darah?
Ambil CT scan dan pastikan dimana aorta yang putus…
…mulai operasi sekarang.
Telepon Dr. Choi dan direktur jika bisa.
Aku takut, aku tidak bisa melakukannya.
Kenapa tidak?
Dr. Choi sedang ada operasi...
…dan pasien tidak ingin direktur melakukan operasinya.
Dia bilang lebih baik pindah rumah sakit.
Baiklah, Aku kembali sekarang.
Siapa kau?
Aku minta maaf.
Kekasihmu pergi untuk operasi mendadak.
Oh, benarkah?
Dia tidak bisa datang.
Oh, begitu.
Bagaimanapun...
...apa yang kau lakukan untuk makanan yang sudah dipesan?
Kau menaruh gulanya terlalu banyak.
Itu tidak baik untuk kesehatanmu.
Kau sangat berbeda dari Dr. Kang.
Ah, benarkah?
Sebenarnya, aku tidak ingin datang kemari.
Lalu apa yang membuatmu kemari?
Kau tidak akan mengerti karena kau seorang CEO.
Seseorang melakukan apa yang mereka mau.
Jangan merasa bersalah.
Tidak peduli kau menyukaiku atau tidak.
Itu karena kau tidak menikah.
Baiklah.
Aku tidak bermaksud seperti itu...
…aku minta maaf membuatmu tidak nyaman.
Bosmu menyarankannya ini.
Aku sedang ada di situasi tidak benar.
Bahkan jika kau menolakku…
…ketua akan tetap...
...mengatur pertemuan kau dengan wanita lain.
lalu...
...bisakah aku menyarankan sesuatu?
Kenapa tidak kita bilang padanya bahwa hari ini kita bertemu…
...dan menyukai satu sama lain lalu memutuskan untuk sering bertemu?
Sehingga kita tidak akan berada disituasi yang tidak nyaman seperti ini lagi.
Bauklah kita coba lakukan.
Terima kasih.
Kalau begitu aku pergi dulu.
Tidakkah…
…memesan sesuatu dahulu sebelum pergi?
Ini memang bukan kencan, tapi…
…tetap saja harus makan.
Bagaimana kalau minum?
Kenapa kau tidak ingin menikah?
Kau sangat jelas ketika menanyakan itu.
Karena kau menanyakannya…
…aku akan menjawab pertanyaanmu.
Aku pernah sekali menyukai seseorang…
...dan aku tidak menyesal meninggalkannya.
Karena aku memberikan seluruh cintaku padanya.
Setelah aku putus dengannya, aku merasa kesepian...
...dan tidak menyukai seseorang setelah itu.
Aku penasaran pria seperti apa dia.
Dia pria yang baik.
Dia menjadi pria yang sukses...
...dia sangat hebat ketika sedang bekerja.
Dibandingkan dengannya...
...aku bukanlah siapa-siapa...
...karena itu aku berusaha keras...
...untk menjadi sepertinya.
Itu tidak sperti yang kau bayangkan.
Aku sudah tidak berhubungan lagi dengannya.
Semuanya telah berkahir.
Dia akan segera menikah..
…dengan gadis lain.
Bom Yi!
Lee Bom Yi!
Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku minta maaf karena ada urusan mendadak.
Apa yang kau bicarakan?
Aku rasa ini berjalan lancar.
Huh?
Jawabanku adalah Ya.
Kemarilah, aku membawa ini untukmu.
Apa ini?
Kau makan steak untuk dua orang...
...dan kau menyimpan potongan kue kecil ini?
Kuenya sangat kecil.
Kalau kau tidak mau, kembalikan padaku.
Pelan-pelan! Makan secara perlahan!
Ada sesuatu pada kue itu.
Apa maksudmu?
Maksudku…
…aku tidak menemukan sesuatu saat makan kue itu.
Kau sedang bicara apa?
Tidak ada?
Tidak ada.
Sungguh?
Kupikir…
...ada sesuatu didalamnya.
Kau tidak usah memakai aksesors di tanganmu.
Kau benar.
Aku seharusnya tidak memakai ini…
...agar ada tempat kalau kau memberiku sesuatu.
Lalu...
...apakah kita akan benar-benar menikah?
Kenapa? Kau tidak mau?
Karena aku melamar tanpa sebuah cincin?
Bukan itu maksudku.
Aku tidak berfikir kalau aku tidak akan menikah...
...ketika aku kecil.
Kenapa tidak?
Karena ayah dan ibuku selalu sibuk…
...dan aku merasa kesepian.
apakah pasangan menikah seperti itu?
Kalau aku hidup seperti itu, Aku tidak ingin menikah.
Itu yang aku pikirkan.
Lalu apa yang mengubah pikiranmu?
Hmm...
Ini kisah lama.
Aku bertemu seorang gadis kecil, yang kabur dari rumah.
Hey, kenapa kau menangis?
Apakah kau sakit?
Sepertinya kau tidak tinggal disekitar sini.
Apakah kau kehilangan ibumu?
Kau kehilangan ibumu?
Kau tinggal dimana?
Berapa nomor teleponmu?
Apa yang harus aku lakukan?
Ayah Ibumu pasti khawatir.
mereka tidak akan khawatir padaku.
Saat ini...
...ibu dan ayah tidak mempedulikanku lagi.
Kau bicara apa?
Apakah kau tahu alasannya?
Ibuku punya bayi lagi.
Karena itu dia kabur dari rumah?
Ya.
Kemudian...
...aku mencoba menenangkannya, lalu membawanya ke kantor polisi.
Orang tuanya menunggunya disana.
Aku melihat mereka menangis.
Mereka menangis dan saling berpelukan.
lalu mereka mengatakan, "Aku mencintaimu." mereka menanyakan padaku dimana aku menemukannya.
Itu kejadian yang sangat sedih...
...tapi...
...itu terlihat sangat menyentuh.
Begitukah?
Ya.
Ah, Aku jadi ingin menikah.
Aku ingin punya keluarga seperti itu.
Itulah yang aku pikirkan.
Oh!
Ibunya memberiku sebuah gelang.
Oh ya?
Aku menyimpannya.
Huh?
Apa ? gelang?
Tidak.
Maksudku adalah keluarga itu sangat harmonis...
...membuat iri dan membuatku ingin menikah.
Mereka itu siapa?
Keluarga kakakku...
...walaupun itu sudah berakhir.
Kalau kau menikah...
...Aku ingin hidup seperti itu.
aku ingin anak laki-laki dan perempuan...
...dan hidup bahagia.
Aku ingin sekali itu.
Itu salah satu keinginanku.
Tapi aku tidak membuat itu menjadi nyata.
Aku punya gangguan kesehatan.
Itulah kenapa kau berakhir dengannya?
Lebih baik putus dengannya.
Aku berbohong pdanya bahwa aku punya kekasih lain...
…karena aku takut aku kembali lagi padanya.
Lalu dia percaya itu?
Dia mempercayainya, karena itu aku sendirian.
Sungguh bodoh.
Kenapa kau memanggilku begitu?
Aku menceritakan banyak cerita padamu.
Ini pertama kalinya menceritakannya.
Ingin minum lagi?
Ya.
Kau hidup sendiri selama 5 tahun, pak CEO?
Setelah istriku meninggal...
...aku rasa aku sepertimu.
Aku tidak bisa mencintai...
...seseorang seperti itu lagi...
…tapi mungkin...
...itu tidak benar.
Baru-baru ini aku merasakan sesuatu.
Aku bertemu seseorang...
...dan hatiku berdegup…
...dan aku sadar...
...aku merasakan itu lagi.
Lalu kenapa kau malah mau bertemu denganku?
Kenapa kau tidak datang padanya?
Ini tidak seperti itu.
Dia gadis yang baik...
...tapi...
...dia bukanlah wanita untuk ku cintai.
Masih lama?
[Rumah sakit Hae Gil]
Sebentar lagi. Aku minta maaf.
Dimana aku letakkan ini? Aku taruh ini dimana ya.
Disini!
Sudah lama tidak bertemu.
Gelang keberuntunganku.
Bisnis apa yang dia jalankan…
...sampai mereka menelpon di jam ini?
Kita minum lain kali.
mereka bilang ini darurat, Jadi aku tidak punya pilihan lain.
Hari ini sampai sini.
Dan juga...
...aku akan bilang kalau kita akan sering bertemu nanti.
Baiklah.
Oh?
Tuan Kang?
Oh, Bom Yi!
Dong Wook!
Kenapa kalian disini?
Itu…
Kita berkencan hari ini.
Ah.
Wanita yang akan di kenalakan pada kakaknya Dong Wook...
...itu kau Nona Bae.
Ya.
Nona Bae.
Bisa kita bicara sebentar?
Hyung, bisakah kau mengantar Bom Yi?
Oh, ya.
Tidak apa-apa.
Apa kau minum banyak?
Tidak.
Hanya sedikit.
Aku akan pulang...
...dan minum teh dan Jus...
...yang kau berikan padaku.
Aku merasa lebih baik.
Aku sudah memperingatkanmu untuk tidak bertemu dengan kakakku.
jangan khawatir.
Kau khawatir pada hal yang tidak mungkin terjadi.
Jangan pedulikan perasaanku…
…kakakmu tidak menyukaiku.
Dia punya wanita yang dia sukai.
Sepertinya wanita yang kau tahu juga.
Tah-dah!
Wow.
Disini.
Aku membuat jus tomat dan wortel.
Jangan kaget...
...aku menambahkan madu juga.
Banyak madu.
Kau suka sesuatu yang manis.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kau tidak marah padaku lagi?
Maaf?
Aku menyiramkan susu padamu.
Oh.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Jangan siram aku dengan susu lagi.
Walaupun begitu, terima kasih.
Untuk apa?
Tomat dan wortel?
Tidak? Madunya?
Dong Wook pasti...
...marah padaku.
Kita tidak bicara banyak…
…dan selalu canggung ketika bertemu...
…tapi ketika dia bersamamu…
…dia lebih sering tersenyum dan terlihat nyaman…
…aku bangga padanya.
Ketika aku memikirkanmu...
...banyak sesuatu dipikiranku, Aku menghargaimu.
Aku sangat berterimaksih untuk jusnya...
…dan berterimakasih untuk Dong Wook...
Apakah kebiasaanmu bereterimakasih pada orang lain?
Dan juga…
…terima kasih telah baik pada anak-anakku...
...walaupun dia orang asing untukmu...
…dan terima kasih telah membuatkan sup rumput laut di hari ulang tahunku .
Dan juga, terima kasih telah membacakan buku untuk anakku.
Sebenarnya, mereka menjadi begitu bahagia karena kau.
Aku sangat berterima kasih.
Aku minta maaf.
Ini…
Bagaimana bisa…
Aw sakit.
Gelang ini…
kenapa kau seperti ini?
Bagaimana bisa?
Bagaimana bisa gelang ini...
...ada padamu?
[Episode Selanjutnya]
Aku menyukai Lee Bom Yi.
Aku menyukai Bom Yi.
Jangan bertemu untuk sementara waktu.
kau tidak ingin melihatku lagi?
Mulai sekarang, Aku akan hidup sesuai keinginanku.